Jump to content

News

< Return to news index

Los exámenes de inglés de Trinity deben ser reconocidos por las autoridades públicas en España cuando contraten

3 May 2016

English version

El prestigioso bufete español Cuatrecasas, Gonçalves Pereira ha confirmado que la reciente sentencia del Tribunal Supremo de España – que los certificados alineados con el MCER (Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas) deberían ser aceptados por las autoridades públicas – es aplicable a los certificados de Trinity College London. 

Los certificados de lengua inglesa de Trinity están completamente alineados con el MCER de acuerdo con los criterios desarrollados por ALTE para el Consejo de Europa y los niveles del MCER también se reflejan en los certificados de Trinity. Las autoridades publicas no deberían seguir aceptando solamente certificados emitidos por las Escuelas Oficiales de Idiomas españolas en los procesos de selección de empleo.

La directora ejecutiva de Trinity College London Sarah Kemp comentó: ‘Trinity lleva más de 40 años evaluando el inglés en España y estamos encantados de que nuestros certificados de lengua inglesa sean oficialmente reconocidos de este modo.”

 

Nota a los editores

  1. Trinity College London es una prestigiosa institución examinadora internacional que ofrece certificados de música, teatro, actividades artísticas y lengua inglesa a todos los niveles. Trinity lleva ofreciendo exámenes desde 1877.
  2. Los exámenes de Trinity son regulados por Ofqual (Office of Qualifications and Examinations Regulation) y reconocidos por muchas universidades, empresas y autoridades educativas de todo el mundo.
  3. La CRUE (Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas) y ACLES (Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior) aceptan el certificado de Trinity Integrated Skills in English (ISE) para propósitos de admisión universitaria.
  4. Trinity es miembro de pleno derecho de la Association of Language Testers in Europe (ALTE).

 

Adjunto

 

Entre otras cosas, el Memorandum expone:

'La Sentencia del Tribunal Supremo de 22 de febrero ha venido a establecer un límite a la discrecionalidad que indirectamente le reconoce el Ordenamiento Jurídico a los órganos administrativos. En este caso y ante la ausencia de una norma imperativa y clara sobre el reconocimiento de los certificados en cuestión, el Supremo impone una interpretación de nuestro Ordenamiento, sobre la base de los criterios hermenéuticos del Código Civil, con referencia a la equidad y a la finalidad y espíritu de las normas...'

'Por lo tanto, en relación con los certificados emitidos por Trinity College, que es miembro de ALTE, en la medida en que se acompañen de la correspondiente declaración de la propia institución que confirme que el nivel de dicho certificado equivale a uno de los niveles de conocimiento (el que corresponda) establecidos por el MCER, éstos deberán ser reconocidos por las autoridades españolas en los procesos selectivos de empleo público, de conformidad con lo señalado por la Sentencia del Tribunal Supremo de 22 de febrero.'

 

Referencias
La sentencia del Tribunal Supremo referida anteriormente es la número 439/2015.

 

Back to top